"the very idea" بـChinese (Simplified)

• 想都不要想！- 光是想法

التعريف

用于表达因为某个建议不可想象或无法接受而感到震惊、不信或强烈反对。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常感叹的表达，常在口语对话中使用以表示强烈反对、震惊或夸张地否定。常单独出现，有时带有玩笑语气，不适用于正式书写。

أمثلة

The very idea of cheating makes me angry.

光是**想**作弊就让我生气。

She was shocked at the very idea that he lied.

她对他撒谎的**想法本身**感到震惊。

The very idea that I forgot her birthday is ridiculous.

说我忘了她生日，**想都不要想**，太可笑了。

You trust him? The very idea!

你相信他？**想都不要想！**

The very idea of quitting now is out of the question.

**光是想**现在放弃就不可能。

He laughed off the very idea that he could lose to a beginner.

他对会输给新手这种**想法本身**一笑置之。