"the truth will out" بـBengali

সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই

التعريف

এই কথাটির অর্থ হলো, যতই কেউ গোপন করার চেষ্টা করুক না কেন, সত্য একসময় প্রকাশ পাবেই।

এটি একটি প্রবাদ এবং সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বা গম্ভীর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।

No matter how hard you try to hide it, the truth will out.

তুমি যতই লুকানোর চেষ্টা করো না কেন, **সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই**।

People believe that the truth will out in the end.

লোকেরা বিশ্বাস করে শেষ পর্যন্ত **সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই**।

She hoped her lie would stay hidden, but the truth will out.

সে আশা করেছিল তার মিথ্যে গোপন থাকবে, কিন্তু **সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই**।

You can't keep it a secret forever—the truth will out sooner or later.

তুমি এটা চিরকাল গোপন রাখতে পারবে না—**সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই**, দেরি হলেও।

When the scandal broke, it proved that the truth will out, no matter what.

কেলেঙ্কারি ফাঁস হলে প্রমাণ হয় যে, যা-ই হোক **সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই**।

They tried to cover it up, but you know how it is—the truth will out eventually.

তারা এটি গোপন করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তুমি জানো—**সত্য একদিন প্রকাশ পাবেই**।