"the thing is" بـUrdu

بات یہ ہے کہمسئلہ یہ ہے کہ

التعريف

یہ جملہ اصل مسئلہ یا وجہ بتانے سے پہلے استعمال کیا جاتا ہے تاکہ اپنا نقطہ نظر یا صورتحال واضح کی جا سکے۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے اور گفتگو کو نرم یا وضاحت کے ساتھ آگے بڑھانے کے لیے کہا جاتا ہے، جیسے اختلاف یا بری خبر دینے میں۔

The thing is, I don't have any money left.

**بات یہ ہے کہ** میرے پاس اب کوئی پیسے نہیں ہیں۔

The thing is, I forgot to call her back.

**بات یہ ہے کہ** میں اسے واپس کال کرنا بھول گیا۔

The thing is, it's too late to go out now.

**مسئلہ یہ ہے کہ** اب باہر جانے کیلئے بہت دیر ہو گئی ہے۔

I'd love to help, but the thing is, I'm already busy tonight.

میں مدد کرنا چاہوں گا، مگر **بات یہ ہے کہ** آج رات میں پہلے سے ہی مصروف ہوں۔

The thing is, I never said yes in the first place.

**بات یہ ہے کہ** میں نے پہلی جگہ کبھی ہاں نہیں کہا۔

You make a good point, but the thing is, it's not that simple.

تم نے اچھی بات کی، لیکن **مسئلہ یہ ہے کہ** یہ اتنا آسان نہیں۔