"the spitting image of" بـBengali

হুবহু ছবিঅবিকল অনুরূপ

التعريف

কারো বা কিছুর সাথে চেহারায় একেবারে একরকম লাগা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত পরিবারে এমন মিলের কথা বলা হয়।

অফিসিয়ালি নয়, স্বাভাবিক কথাবার্তায় পরিবারের সদস্যদের চেহারার মিল বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিত্ব নয়, শুধু বাহ্যিক মিলের ক্ষেত্রে।

She is the spitting image of her mother.

সে তার মায়ের **হুবহু ছবি**।

That boy is the spitting image of his grandfather.

সে তার দাদার **হুবহু ছবি**।

You are the spitting image of your brother.

তুমি তোমার ভাইয়ের **হুবহু ছবি**।

When I saw her, I thought she was the spitting image of her aunt.

আমি যখন তাকে দেখেছি, ভাবলাম সে তার খালার **হুবহু ছবি**।

Everyone says he's the spitting image of his dad, especially when he smiles.

সবাই বলে, সে তার বাবার **হুবহু ছবি**, বিশেষ করে হাসলে।

Her daughter is the spitting image of her at that age—it's uncanny!

তার মেয়েটি ঐ বয়সে তার **হুবহু ছবি**— অবিশ্বাস্য!