"the small hours" بـArabic

• ساعات الفجر الأولى

التعريف

الفترة الزمنية بعد منتصف الليل وقبل شروق الشمس، عادة بين الساعة 1:00 و4:00 أو 5:00 صباحاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية واللغة الرسمية. يشير إلى وقت متأخر جدًا في الليل أو بداية الصباح، وليس فقط 'الصباح الباكر'. يظهر كثيراً مع أفعال مثل 'كان مستيقظًا' ('up in the small hours'). نادرًا ما يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية اليومية.

أمثلة

He fell asleep in the small hours of the morning.

نام في **ساعات الفجر الأولى**.

They studied until the small hours.

درسوا حتى **ساعات الفجر الأولى**.

The party ended in the small hours.

انتهت الحفلة في **ساعات الفجر الأولى**.

I was still awake in the small hours, thinking about my future.

كنت لا أزال مستيقظًا في **ساعات الفجر الأولى**، أفكر في مستقبلي.

Sometimes inspiration strikes in the small hours when the world is quiet.

أحيانًا تأتي الإلهام في **ساعات الفجر الأولى** عندما يعم الصمت العالم.

We ended up talking and laughing into the small hours.

انتهى بنا المطاف نتحدث ونضحك حتى **ساعات الفجر الأولى**.