"the shame of it" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan kekecewaan, penyesalan, atau rasa malu atas sesuatu yang memalukan atau tidak menyenangkan yang telah terjadi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan atau situasi sedikit dramatis, untuk menunjukkan kekecewaan atau rasa malu yang kuat. Sering berdiri sendiri atau di akhir penjelasan, dan tidak dipakai untuk masalah kecil.
أمثلة
He lost his job—the shame of it.
Dia kehilangan pekerjaannya—**betapa memalukan**.
She was caught cheating, and the shame of it was too much.
Dia ketahuan menyontek, dan **rasa malu dari hal ini** sangat berat baginya.
Nobody invited him to the party; the shame of it!
Tidak ada yang mengundangnya ke pesta; **betapa memalukan!**
They built the new library but forgot to add wheelchair access—the shame of it.
Mereka membangun perpustakaan baru tapi lupa akses kursi roda—**betapa memalukan**.
He came all this way for nothing—the shame of it just breaks my heart.
Dia sudah datang jauh-jauh tapi sia-sia—**betapa memalukan**, hatiku hancur.
All that hard work, and they didn’t even thank her—the shame of it!
Sudah bekerja keras, tapi mereka bahkan tidak berterima kasih—**betapa memalukan!**