"the school of hard knocks" بـArabic

• مدرسة الحياة

التعريف

طريقة غير رسمية أو فكاهية للتعبير عن أن الشخص تعلم من صعوبات وتجارب الحياة وليس من التعليم المدرسي الرسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على أن الخبرة العملية أهم من الشهادات. ترد في جمل مثل 'أنا خريج مدرسة الحياة'.

أمثلة

He learned business skills at the school of hard knocks.

تعلم مهارات العمل في **مدرسة الحياة**.

Life in the streets was the school of hard knocks for her.

الحياة في الشارع كانت **مدرسة الحياة** لها.

Many lessons come from the school of hard knocks.

العديد من الدروس تأتي من **مدرسة الحياة**.

I never went to college, but I graduated from the school of hard knocks.

لم أذهب إلى الجامعة، لكني تخرجت من **مدرسة الحياة**.

You learn a lot at the school of hard knocks—sometimes the hard way.

تتعلم الكثير في **مدرسة الحياة**—أحياناً بالطريقة الصعبة.

His resume says 'the university of life,' but really it’s the school of hard knocks.

سيرته الذاتية تقول 'جامعة الحياة'، لكن هي فعلاً **مدرسة الحياة**.