"the same old story" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usada para dizer que uma situação se repete sempre de forma previsível ou desanimadora, muitas vezes com frustração.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e ligeiramente negativa, indicando frustração ou resignação perante situações repetidas. Equivalente a 'sempre a mesma coisa'.
أمثلة
It's the same old story every Monday—he's always late.
É **a mesma velha história** todas as segundas — ele está sempre atrasado.
My computer broke again. The same old story!
O meu computador avariou-se outra vez. **A mesma velha história**!
They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.
Prometeram ajudar, mas é **a mesma velha história**—nada aconteceu.
Don't even ask—it's the same old story with them every time.
Nem perguntes — é sempre **a mesma velha história** com eles.
Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'
Sempre que há um problema no trabalho, o meu chefe diz: 'É só **a mesma velha história**.'
He keeps making excuses—the same old story we've heard before.
Ele continua a inventar desculpas—**a mesma velha história** de sempre.