"the runaround" بـArabic

المماطلةالتسويف

التعريف

حالة يتجنب فيها شخص ما إعطاء إجابة أو حل مباشر، غالبًا من خلال الأعذار أو إحالتك من شخص لآخر.

تعبير غير رسمي غالبًا يُستخدم عند الإحباط من التعامل مع مؤسسات أو شركات تماطل في الرد أو الحل. شائع مع جملة 'give someone the runaround'.

The support team kept giving me the runaround.

فريق الدعم استمر في إعطائي **المماطلة**.

I'm tired of getting the runaround from customer service.

سئمت من الحصول على **المماطلة** من خدمة العملاء.

Whenever I call, they give me the runaround.

كلما اتصلت، يعطوني **المماطلة**.

I spent hours on the phone, but all I got was the runaround.

قضيت ساعات على الهاتف، وكل ما حصلت عليه كان **المماطلة**.

If they keep giving you the runaround, try asking for a manager.

إذا استمروا في إعطائك **المماطلة**، حاول أن تطلب التحدث مع المدير.

People get frustrated when companies give them the runaround instead of solving the problem.

الناس يشعرون بالإحباط عندما تعطيهم الشركات **المماطلة** بدلاً من حل المشكلة.