"the race card" بـUrdu

• نسلی کارڈ

التعريف

کسی بحث یا ٹکراؤ میں فائدہ حاصل کرنے یا الزام لگانے کے لیے نسل یا نسل پرستی کا حوالہ دینا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر سماجی یا سیاسی بحثوں میں منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ تاثر دیا جاتا ہے کہ کوئی ناجائز فائدہ اٹھا رہا ہے۔ رسمی تحریروں میں استعمال نہ کریں۔

أمثلة

He played the race card during the meeting.

اُس نے میٹنگ میں **نسلی کارڈ** کھیلا۔

People say using the race card is unfair.

لوگ کہتے ہیں کہ **نسلی کارڈ** کا استعمال غیر منصفانہ ہے۔

Accusing someone of playing the race card can cause arguments.

کسی پر **نسلی کارڈ** کھیلنے کا الزام لگانا بحث کا باعث بن سکتا ہے۔

When she lost the election, she accused her opponent of playing the race card.

انتخابات ہارنے پر اُس نے حریف پر **نسلی کارڈ** کھیلنے کا الزام لگایا۔

It's easy to claim someone's playing the race card, but it can shut down real conversations about discrimination.

کسی پر **نسلی کارڈ** کھیلنے کا الزام لگانا آسان ہے، لیکن اس طرح اصلی امتیاز پر بحث رک سکتی ہے۔

Don't just dismiss her concerns by saying she's pulling the race card.

بس یہ کہہ کر اُس کی پریشانی کو نظر انداز مت کرو کہ وہ **نسلی کارڈ** کھیل رہی ہے۔