"the race card" بـHindi

• जाति कार्ड (रूपक, जब कोई व्यक्ति जाति को मुद्दा बनाता है)

التعريف

यह अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब कोई व्यक्ति बहस में लाभ के लिए या दूसरों पर आरोप लगाने के लिए जाति या नस्ल का ज़िक्र करता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह आमतौर पर राजनीतिक या सामाजिक बहस में आलोचनात्मक स्वर में कहा जाता है, जब कोई जातिवाद का फायदा उठाने का आरोप लगाए। यह शाब्दिक 'कार्ड' नहीं है और तिरस्कार सूचक हो सकता है। औपचारिक लेखन में न उपयोग करें।

أمثلة

He played the race card during the meeting.

उसने बैठक में **जाति कार्ड** खेला।

People say using the race card is unfair.

लोग कहते हैं कि **जाति कार्ड** का प्रयोग करना गलत है।

Accusing someone of playing the race card can cause arguments.

**जाति कार्ड** खेलने का आरोप लगाने से बहस हो सकती है।

When she lost the election, she accused her opponent of playing the race card.

चुनाव हारने पर, उसने अपने विरोधी पर **जाति कार्ड** खेलने का आरोप लगाया।

It's easy to claim someone's playing the race card, but it can shut down real conversations about discrimination.

कहना आसान है कि कोई **जाति कार्ड** खेल रहा है, लेकिन इससे भेदभाव पर सही चर्चा रुक सकती है।

Don't just dismiss her concerns by saying she's pulling the race card.

उसकी चिंता को सिर्फ यह कहकर नजरअंदाज न करें कि वह **जाति कार्ड** खेल रही है।