"the proof is in the pudding" بـUrdu

حقیقت تو عمل یا نتیجے میں ظاہر ہوتی ہے

التعريف

کسی چیز کی اصل قدر یا معیار صرف آزمانے یا آخری نتیجہ دیکھنے کے بعد ہی معلوم ہوتا ہے۔

یہ غیر رسمی اور محاورہ ہے، زیادہ تر اس وقت جب عملی نتیجہ دیکھنا ہو کہ منصوبہ یا طریقہ واقعی کام کرتا ہے یا نہیں۔

Let's try the new recipe; the proof is in the pudding.

آؤ نیا نسخہ آزما کر دیکھیں؛ **حقیقت تو عمل میں ظاہر ہوتی ہے**۔

He says his method works, but the proof is in the pudding.

وہ کہتا ہے اس کا طریقہ کام کرتا ہے، مگر **حقیقت تو نتیجے میں سامنے آئے گی**۔

We built the bridge—now the proof is in the pudding.

ہم نے پل بنا دیا—اب **حقیقت تو نتیجے میں سامنے آئے گی**۔

Everyone's excited about this product, but the proof is in the pudding once it hits the market.

ہر کوئی اس پراڈکٹ کے بارے میں پُرجوش ہے، مگر حقیقت تو تب سامنے آئے گی جب مارکیٹ میں آئے گا۔

You can make plans all day, but the proof is in the pudding when you actually do it.

آپ سارا دن منصوبے بنا سکتے ہیں، لیکن **حقیقت تو عمل میں ظاہر ہوتی ہے** جب آپ حقیقتاً کچھ کرتے ہیں۔

I think I'll do well in the exam, but the proof is in the pudding.

مجھے لگتا ہے میں امتحان میں اچھا کروں گا، مگر **حقیقت تو نتیجے میں سامنے آئے گی**۔