"the proof is in the pudding" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin gerçek değeri veya kalitesi ancak denedikten sonra ya da sonuca bakarak anlaşılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve deyimsel bir ifadedir. Bir plan ya da fikir tartışıldıktan sonra 'gerçek sonucu sonra göreceğiz' demek için kullanılır.
أمثلة
Let's try the new recipe; the proof is in the pudding.
Yeni tarifi deneyelim; **asıl sınav sonucu gösterir**.
He says his method works, but the proof is in the pudding.
O yönteminin işe yaradığını söylüyor ama **işler uygulamada belli olur**.
We built the bridge—now the proof is in the pudding.
Köprüyü inşa ettik—şimdi **asıl sınav sonucu gösterir**.
Everyone's excited about this product, but the proof is in the pudding once it hits the market.
Herkes bu üründen heyecanlı, ama piyasaya çıkınca **işler uygulamada belli olur**.
You can make plans all day, but the proof is in the pudding when you actually do it.
Bütün gün plan yapabilirsin, ama gerçekten yapınca **asıl sınav sonucu gösterir**.
I think I'll do well in the exam, but the proof is in the pudding.
Sınavda iyi olacağımı düşünüyorum, ama **asıl sınav sonucu gösterir**.