"the proof is in the pudding" بـHindi

• असली परीक्षा उसके परिणाम में है
• नतीजा ही सबसे अहम है

التعريف

इस मुहावरे का अर्थ है कि किसी चीज़ की असली गुणवत्ता या मूल्य को सिर्फ उसका नतीजा देखने के बाद ही समझा जा सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक और मुहावरेदार वाक्यांश है, अक्सर किसी योजना या आइडिया के बाद कहा जाता है, जब तक परिणाम न आए, कुछ साबित नहीं होता। इसका पूरा रूप 'the proof of the pudding is in the eating' भी है।

أمثلة

Let's try the new recipe; the proof is in the pudding.

नई रेसिपी आजमाते हैं; **असली परीक्षा उसके परिणाम में है**।

He says his method works, but the proof is in the pudding.

वह कहता है कि उसकी विधि काम करती है, लेकिन **असली परीक्षा उसके परिणाम में है**।

We built the bridge—now the proof is in the pudding.

हमने पुल बना लिया है—अब **असली परीक्षा उसके परिणाम में है**।

Everyone's excited about this product, but the proof is in the pudding once it hits the market.

सब इस उत्पाद के लिए उत्साहित हैं, लेकिन जब ये बाजार में आएगा, **असली परीक्षा उसके परिणाम में है**।

You can make plans all day, but the proof is in the pudding when you actually do it.

आप पूरा दिन योजनाएँ बना सकते हैं, लेकिन जब असल में करेंगे, **असली परीक्षा उसके परिणाम में है**।

I think I'll do well in the exam, but the proof is in the pudding.

मुझे लगता है मैं परीक्षा में अच्छा करूंगा, लेकिन **असली परीक्षा उसके परिणाम में है**।