"the picture of" بـJapanese

• 象徴（しょうちょう）
• 完璧な例

التعريف

誰かや何かがある特定の性質やタイプを完璧に表していること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くは肯定的または中立的な場面で使われ、『the picture of health』のように名詞が続く。直訳ではなく比喩的表現。

أمثلة

She is the picture of health.

彼女は健康の**象徴**だ。

Her garden is the picture of beauty.

彼女の庭は美しさの**象徴**だ。

The new baby is the picture of happiness.

その赤ちゃんは幸せの**象徴**だ。

Despite her age, she's still the picture of elegance.

年齢にもかかわらず、彼女は今でもエレガンスの**象徴**だ。

Wow, your living room is the picture of comfort!

わあ、あなたのリビングは快適さの**象徴**だね！

That dog is the picture of loyalty, always waiting for its owner.

あの犬は飼い主をいつも待っている忠誠心の**象徴**だ。