"the picture of" بـChinese (Traditional)

• 典型代表
• 完美寫照

التعريف

用來表示某人或某物是某種特徵或類型的完美代表或最佳例子。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正面或中性語境，如“健康的典型代表”。通常後接名詞，比喻用法，不是字面上的‘照片’。

أمثلة

She is the picture of health.

她是健康的**典型代表**。

Her garden is the picture of beauty.

她的花園是美麗的**完美寫照**。

The new baby is the picture of happiness.

這個新生兒是幸福的**典型代表**。

Despite her age, she's still the picture of elegance.

儘管年紀大了，她依然是優雅的**典型代表**。

Wow, your living room is the picture of comfort!

哇，你的客廳是舒適的**完美寫照**！

That dog is the picture of loyalty, always waiting for its owner.

那隻狗是忠誠的**典型代表**，總是在等主人。