"the pick of" بـArabic

• أفضل ما في
• مختار من

التعريف

تُستخدم للإشارة إلى أفضل شخص أو شيء في مجموعة، أو الخيار الأول الذي ستختاره لأنه الأفضل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائعة بالإنجليزية في المحادثات والكتابة؛ غالبًا تأتي بعد 'the pick of the bunch' أو اسم مجموعة معينة. تُستخدم فقط لتمييز الخيار الأفضل وليس الاختيار العادي.

أمثلة

This apple is the pick of the basket.

هذه التفاحة هي **أفضل ما في** السلة.

He is the pick of the players on the team.

هو **أفضل ما في** الفريق من اللاعبين.

Take your pick of these books.

**اختر** من هذه الكتب ما تريد.

Everyone wanted the pick of the fresh strawberries at the market.

الجميع أرادوا **أفضل ما في** الفراولة الطازجة في السوق.

That dress is definitely the pick of the collection.

ذلك الفستان هو بالتأكيد **أفضل ما في** المجموعة.

You always get the pick of the best seats, don’t you?

أنت دائمًا تحصل على **أفضل ما في** المقاعد، أليس كذلك؟