"the pen is mightier than the sword" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, kelimelerin, fikirlerin ya da yazının, şiddet veya güçten daha fazla etkiye sahip olabileceğini anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi ve günlük dilde, iletişimin ve barışçıl çözümlerin gücüne vurgu yapmak için kullanılır. Gerçekten fiziksel bir karşılaştırma değildir.
أمثلة
People say that the pen is mightier than the sword.
İnsanlar **kalem kılıçtan keskindir** der.
The pen is mightier than the sword in changing people's minds.
İnsanların fikirlerini değiştirmekte **kalem kılıçtan keskindir**.
He believes that the pen is mightier than the sword.
O, **kalem kılıçtan keskindir** diye inanıyor.
Whenever there's a conflict, remember that the pen is mightier than the sword.
Bir anlaşmazlık olduğunda, **kalem kılıçtan keskindir** diye unutma.
Writers often show that the pen is mightier than the sword through their stories and articles.
Yazarlar, hikaye ve makalelerinde sıkça **kalem kılıçtan keskindir** olduğunu gösterir.
Some people still doubt if the pen is mightier than the sword, but history often proves otherwise.
Bazı insanlar hâlâ **kalem kılıçtan keskindir** mi diye şüphe eder, fakat tarih genellikle aksini ispatlar.