"the party's over" بـUrdu

دعوت ختم ہو گئیخوشی کی گھڑیاں ختم

التعريف

خوشی یا آسائش کا وقت ختم ہو گیا ہے؛ اب زندگی معمول پر یا سنجیدہ ہوجائے گی۔

صرف اصل دعوت یا تقریب کے لیے نہیں؛ خوشی یا آرام کی مدت کے ختم ہونے پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ ہلکے یا سنجیدہ انداز دونوں میں بولا جا سکتا ہے۔

It's late, so the party's over.

اب کافی دیر ہو گئی ہے، اس لیے **دعوت ختم ہو گئی**۔

After summer vacation, the party's over and school starts again.

گرمیوں کی چھٹیاں ختم، **خوشی کی گھڑیاں ختم** اور سکول دوبارہ شروع۔

The boss said, 'The party's over. Back to work.'

باس نے کہا: '**دعوت ختم ہو گئی**۔ کام پر واپس آ جاؤ۔'

Well, the party's over—time to face reality.

خیر، **دعوت ختم ہو گئی**—اب حقیقت کا سامنا کرنا پڑے گا۔

Now that the money's gone, the party's over for everyone.

اب جب کہ پیسے ختم ہو چکے ہیں، سب کے لیے **خوشی کی گھڑیاں ختم**۔

You had your fun, but the party's over—let's get serious.

تم نے مزہ کر لیا، مگر اب **دعوت ختم ہو گئی**—اب سنجیدہ ہو جاؤ۔