"the only way to go" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal que significa a melhor ou a única boa solução, método ou escolha numa situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para recomendar fortemente uma opção ou sugerir que é a única escolha sensata. É comum em conversas e publicidade. Pode demonstrar entusiasmo ou insistência.
أمثلة
Taking the train is the only way to go if you want to avoid traffic.
Apanhar o comboio é **a única opção** se queres evitar o trânsito.
When it comes to safety, wearing a helmet is the only way to go.
Quando se trata de segurança, usar capacete é **a única opção**.
If you want the best pizza, this place is the only way to go.
Se queres a melhor pizza, este sítio é **a única opção**.
Trust me—using this software is the only way to go for professionals.
Confia em mim—usar este software é **a única opção** para profissionais.
For a quick lunch, sandwiches are the only way to go in my opinion.
Para um almoço rápido, as sandes são **a única opção**, na minha opinião.
When you’re traveling on a budget, hostels are really the only way to go.
Quando viajas com pouco dinheiro, hostels são mesmo **a única opção**.