"the odds are against one" بـUrdu

• امکانات موافق نہیں
• حالات مخالف ہیں

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کامیابی کے امکانات بہت کم ہوں اور صورتحال موزوں نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، مشکل حالات اور چیلنج میں اکثر سننے کو ملتا ہے۔ 'حالات مخالف ہیں' یا 'کامیابی کے مواقع کم ہیں' کے طور پر بھی کہا جا سکتا ہے۔

أمثلة

The odds are against her, but she keeps trying to win the race.

**امکانات اس کے حق میں نہیں ہیں**، پھر بھی وہ دوڑ جیتنے کی کوشش جاری رکھتی ہے۔

The odds are against us finding the lost dog in the storm.

طوفان میں کتا ڈھونڈنے کے **امکانات ہمارے حق میں نہیں**۔

He knows the odds are against him, but he will not give up.

وہ جانتا ہے کہ **امکانات اس کے خلاف ہیں**، پھر بھی ہار نہیں مانتا۔

I knew the odds were against me, but I took the risk anyway.

مجھے معلوم تھا کہ **امکانات میرے خلاف ہیں**، پھر بھی میں نے رسک لیا۔

When the odds are against you, it takes real courage to keep going.

جب **امکانات آپ کے خلاف ہوں**، تو آگے بڑھنا اصل میں حوصلے کی بات ہے۔

Don't let it bother you if the odds are against you—surprises happen all the time.

اگر **امکانات آپ کے خلاف ہوں** تو پریشان نہ ہوں—کبھی کبھی حیران کن نتائج سامنے آ جاتے ہیں۔