"the name of the game" بـVietnamese
التعريف
Đây là yếu tố chính hoặc điều quan trọng nhất trong một tình huống hay hoạt động, thứ cần tập trung nhất.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng để nhấn mạnh điều quan trọng nhất, nhất là khi nói về kinh doanh, thể thao hoặc chiến lược. Không dùng theo nghĩa trò chơi thực tế.
أمثلة
Teamwork is the name of the game in this company.
Ở công ty này, **mấu chốt** là làm việc nhóm.
In basketball, speed is the name of the game.
Trong bóng rổ, **mấu chốt** là tốc độ.
Patience is the name of the game when learning a new skill.
Khi học một kỹ năng mới, **mấu chốt** là sự kiên nhẫn.
At the end of the day, saving money is the name of the game.
Cuối cùng, tiết kiệm tiền là **điều quan trọng nhất**.
If you want to win in this market, innovation is the name of the game.
Nếu muốn thắng ở thị trường này, **điều quan trọng nhất** là đổi mới.
Forget the little details—efficiency is the name of the game here.
Bỏ qua những chi tiết nhỏ — **mấu chốt** ở đây là hiệu quả.