"the moment everyone has been waiting for" بـArabic

• اللحظة التي كان الجميع ينتظرها

التعريف

عبارة تُستخدم لوصف حدث أو وقت انتظره الجميع بفارغ الصبر، وغالبًا ما يكون الجزء الأهم أو الأكثر تشويقًا في مناسبةٍ ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم العبارة للإشارة إلى لحظة حاسمة أو إعلان هام في مناسبات رسمية وغير رسمية. غالبًا ما تسبق الكشف عن خبر أو حدث مثير. ليست حرفية، بل لتهيئة الجو للحظة مميزة.

أمثلة

This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.

هذه هي **اللحظة التي كان الجميع ينتظرها**—سيتم إعلان الفائز الآن.

After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.

بعد ساعات من التحضير، وصل أخيرًا **اللحظة التي كان الجميع ينتظرها**.

It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!

إنه **اللحظة التي كان الجميع ينتظرها**: بداية الحفل الموسيقي!

And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!

والآن، **اللحظة التي كان الجميع ينتظرها**—لنقطع الكعكة!

Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.

أهلاً بعودتكم! حان الآن **اللحظة التي كان الجميع ينتظرها**—وقت إعلان الجائزة الكبرى.

You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.

لقد عملتم بجد من أجل هذا—ها هي **اللحظة التي كان الجميع ينتظرها**.