"the luck of the irish" بـSpanish
التعريف
Una expresión que significa tener una suerte inusualmente buena, a veces usada de forma humorística, y originalmente se refiere al éxito de los irlandeses, especialmente durante la fiebre del oro en Estados Unidos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en situaciones informales o con humor, generalmente para describir una suerte sorprendente. Puede ser sincera o sarcástica. A menudo implica que la suerte es inesperada o increíble.
أمثلة
He won the lottery—must be the luck of the Irish!
Ganó la lotería—¡debe ser **la suerte de los irlandeses**!
Some people just have the luck of the Irish.
Algunas personas simplemente tienen **la suerte de los irlandeses**.
She found her missing wallet again—it's the luck of the Irish.
Volvió a encontrar su cartera perdida—es **la suerte de los irlandeses**.
I missed my flight but found a free ticket—talk about the luck of the Irish!
Perdí mi vuelo pero encontré un boleto gratis—¡eso sí es **la suerte de los irlandeses**!
If you pass your exams without studying, that's definitely the luck of the Irish.
Si apruebas tus exámenes sin estudiar, eso sí es **la suerte de los irlandeses**.
Wow, you always find a parking spot in this city—do you have the luck of the Irish or what?
Wow, siempre encuentras estacionamiento en esta ciudad—¿tienes **la suerte de los irlandeses** o qué?