"the lowdown" بـRussian
التعريف
Это самые важные или скрытые факты по какому-то вопросу, настоящая суть дела.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи, с выражениями вроде 'дай мне', 'хочу знать'. Не подходит для официальных документов. Обычно употребляется в единственном числе.
أمثلة
Can you give me the lowdown on the new project?
Можешь рассказать мне **всю правду** о новом проекте?
I want the lowdown before I decide.
Я хочу знать всю **правду** перед тем как принять решение.
Here's the lowdown: the test will be difficult.
Вот **вся подноготная**: тест будет сложным.
Let me give you the lowdown on what's really going on.
Давай расскажу тебе **всю подноготную** о том, что на самом деле происходит.
Everybody wants the lowdown on the celebrity breakup.
Все хотят знать **всю правду** о разрыве знаменитостей.
Before you start the job, here's the lowdown: keep your boss updated and ask questions if you’re confused.
Перед началом работы вот **вся подноготная**: держи начальника в курсе и задавай вопросы, если что-то непонятно.