"the long and the short of it" بـArabic

• خلاصة القول
• باختصار

التعريف

عبارة تُستخدم لشرح النقطة الأهم أو الأساسية في شيء ما، غالبًا بعد تقديم التفاصيل. تعني 'خلاصة القول' أو 'باختصار'.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم العبارة بشكل غير رسمي، غالباً عند تلخيص أو إنهاء شرح أو قصة. تشبه عبارات مثل 'خلاصة القول' أو 'باختصار'. لا تُستخدم عادة في الكتابة الرسمية جداً.

أمثلة

The long and the short of it is that we have to start over.

**خلاصة القول** أننا يجب أن نبدأ من جديد.

She explained the problem, but the long and the short of it is that we were late.

شرحت المشكلة، لكن **باختصار** تأخرنا.

The long and the short of it is that we can't afford it.

**خلاصة القول** أننا لا نستطيع تحمله.

We talked for an hour, but the long and the short of it is that nothing has changed.

تحدثنا لمدة ساعة، لكن **خلاصة القول** أن شيئًا لم يتغير.

If you're looking for details, it's a long story, but the long and the short of it is that I got the job.

إذا كنت تريد التفاصيل، فالقصة طويلة، لكن **خلاصة القول** أنني حصلت على الوظيفة.

Everyone had opinions, but the long and the short of it is that the meeting was canceled.

كان للجميع آراء، لكن **خلاصة القول** أن الاجتماع أُلغي.