"the lay of the land" بـHindi
التعريف
'The lay of the land' का अर्थ है किसी जगह या स्थिति की पूरी व्यवस्था या हालात को समझना। यह असल जमीन के स्वरूप या किसी परिस्थिति की स्थिति दोनों के लिए कहा जा सकता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो दोनों अर्थों में (असली जमीन या हालात) बहुत आम है। आम तौर पर वाक्यांशों में सुन सकते हैं जैसे 'see/get the lay of the land'। इसे 'landscape' या 'layout' से न मिलाएँ।
أمثلة
Let's walk around to see the lay of the land before we start building.
चलो इधर-उधर देखकर **स्थिति** समझ लें, फिर निर्माण शुरू करेंगे।
She needs time to understand the lay of the land in her new job.
उसे नई नौकरी में **हालात** समझने के लिए समय चाहिए।
Before we make a decision, let's check the lay of the land.
निर्णय लेने से पहले, चलो **स्थिति** देख लें।
It took me a few weeks to figure out the lay of the land at my new school.
मुझे नई स्कूल में **हालात** समझने में कुछ हफ्ते लगे।
You should talk to a few people first, just to get the lay of the land.
तुम्हें पहले कुछ लोगों से बात करनी चाहिए, बस **स्थिति** जानने के लिए।
I'm new here and still learning the lay of the land.
मैं यहाँ नया हूँ और अब भी **स्थिति** समझ रहा हूँ।