"the kiss of death" بـHindi

• मौत की मुहर
• विनाश का संकेत

التعريف

ऐसा कार्य, घटना या गुण जो निश्चित रूप से असफलता या विनाश लेकर आता है, अक्सर जब किसी चीज़ का अंत तय हो जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा केवल रूपक में प्रयोग होता है, असली 'चुम्बन' से कोई लेना-देना नहीं। कारोबार, खेल, या सामाजिक स्थितियों में प्रचलित—जहाँ कोई चीज़ निश्चित रूप से विफलता लाती है। उदाहरण: 'That was the kiss of death for his plan.' यह रोमांटिक नहीं है।

أمثلة

Losing their main sponsor was the kiss of death for the team.

मुख्य प्रायोजक को खोना उस टीम के लिए **मौत की मुहर** था।

Getting a bad review was the kiss of death for that new restaurant.

खराब समीक्षा मिलना उस नए रेस्तरां के लिए **मौत की मुहर** था।

For a fashion brand, ignoring trends can be the kiss of death.

फैशन ब्रांड के लिए, रुझानों की अनदेखी करना **मौत की मुहर** हो सकता है।

Calling your boss by the wrong name in the interview was basically the kiss of death.

साक्षात्कार में बॉस का नाम गलत लेना सीधे-सीधे **मौत की मुहर** थी।

For politicians, getting caught in a lie is often the kiss of death for their career.

राजनेताओं के लिए, झूठ पकड़े जाना अक्सर उनके करियर के लिए **मौत की मुहर** है।

In Hollywood, being in one big flop can be the kiss of death for an actor's future roles.

हॉलीवुड में, किसी बड़ी असफल फिल्म में होना किसी अभिनेता के भविष्य के लिए **मौत की मुहर** हो सकता है।