"the icing on the cake" بـIndonesian
التعريف
Sesuatu yang membuat keadaan yang sudah baik menjadi lebih baik lagi, seperti bonus menyenangkan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Dipakai untuk bonus atau kejutan positif saja, bukan untuk hal negatif. Makna serupa dengan 'cherry on top', bukan icing kue yang sebenarnya.
أمثلة
Getting free dessert was the icing on the cake after a delicious meal.
Setelah makan enak, mendapat hidangan penutup gratis adalah **pemanis di atas kue**.
Winning the championship was amazing, but the fans cheering was the icing on the cake.
Menang kejuaraan sudah luar biasa, sorakan para penggemar adalah **pemanis di atas kue**.
The sunny weather during our picnic was the icing on the cake.
Cuaca cerah saat piknik adalah **pemanis di atas kue**.
The job offer came with a great salary, but working from home was the icing on the cake.
Tawaran kerja dengan gaji tinggi sudah bagus, kerja dari rumah adalah **pemanis di atas kue**.
I knew she'd like the gift, and her big smile was the icing on the cake.
Aku tahu dia akan suka hadiahnya, dan senyumnya yang lebar adalah **pemanis di atas kue**.
The concert was already fun, but meeting the band was the icing on the cake.
Konser sudah seru, bertemu band-nya adalah **pemanis di atas kue**.