"the hard way" بـArabic

• بالطريقة الصعبة

التعريف

أن تتعلم أو تمر بتجربة عن طريق المعاناة أو الصعوبة، بدلاً من الطريقة السهلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على أن التعلم جاء من خلال المعاناة أو الخطأ. يقال كثيراً: 'تعلمت بالطريقة الصعبة'.

أمثلة

He learned to save money the hard way.

تعلم توفير المال **بالطريقة الصعبة**.

Sometimes you have to do things the hard way.

أحيانًا عليك أن تفعل الأمور **بالطريقة الصعبة**.

She always finds out the hard way.

هي دائمًا تكتشف الأمور **بالطريقة الصعبة**.

I tried to warn him, but he had to figure it out the hard way.

حاولت أن أحذره، لكن كان عليه أن يكتشف بنفسه **بالطريقة الصعبة**.

Some lessons, you only learn the hard way.

بعض الدروس لا تتعلمها إلا **بالطريقة الصعبة**.

If you don’t listen, you might end up learning the hard way.

إذا لم تستمع، ربما ستتعلم **بالطريقة الصعبة** في النهاية.