"the goods on" بـRussian

• компромат
• секретные сведения

التعريف

Когда у кого-то есть секретные или компрометирующие сведения о человеке или ситуации.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Оборот очень неформальный, часто используют в контексте сплетен, скандалов или шантажа; не подходит для официальной речи.

أمثلة

I heard Jane has the goods on her boss.

Я слышал, что у Джейн есть **компромат** на своего босса.

If you get the goods on Tom, let me know.

Если добудешь **компромат** на Тома, сообщи мне.

Reporters are looking for the goods on the mayor.

Журналисты ищут **компромат** на мэра.

Don’t trust him—he’s got the goods on a lot of people in this office.

Не доверяй ему — у него **компромат** на многих в этом офисе.

Sarah always manages to find the goods on anyone she talks to.

Сара всегда находит **компромат** на любого, с кем общается.

He tried to blackmail her, thinking he had the goods on her past.

Он пытался её шантажировать, думая, что у него есть **компромат** на её прошлое.