"the good die young" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti orang yang baik sering meninggal muda, sementara orang jahat hidup lebih lama. Biasanya digunakan untuk mengungkapkan kesedihan ketika orang baik meninggal di usia muda.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat puitis dan agak kuno, biasanya dipakai dalam suasana emosional seperti berkabung. Tidak bermakna harfiah, hanya ungkapan rasa sedih atau ketidakadilan hidup.
أمثلة
People often say 'the good die young' when someone kind dies early.
Orang sering berkata '**orang baik mati muda**' saat seseorang yang baik meninggal muda.
He believed that 'the good die young' after his friend passed away.
Setelah temannya meninggal, dia percaya '**orang baik mati muda**'.
Some people use 'the good die young' to comfort themselves after a loss.
Beberapa orang memakai '**orang baik mati muda**' untuk menghibur diri setelah kehilangan.
It's so unfair—the good die young, and she was one of the best.
Sungguh tidak adil—**orang baik mati muda**, dan dia itu benar-benar orang baik.
When he lost his cousin, he kept repeating, 'the good die young.'
Ketika kehilangan sepupu, dia terus mengulang '**orang baik mati muda**'.
Sometimes it just feels like the good die young and the world loses out.
Kadang memang terasa '**orang baik mati muda**', dan dunia yang rugi.