"the genie is out of the bottle" بـTurkish

• cin şişeden çıktı
• artık geri dönüş yok

التعريف

Artık bir şeyin geri alınamayacağını, yaşanan değişikliğin eski haline dönmeyeceğini anlatır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Teknoloji, sırlar veya köklü değişikliklerden bahsederken kullanılır. 'the genie is out' şeklinde kısaltılarak da söylenebilir.

أمثلة

Once the secret was revealed, the genie is out of the bottle.

Bir kere sır açığa çıkınca, **cin şişeden çıktı**.

After the new app launched, the genie is out of the bottle; everyone started using it.

Yeni uygulama çıkınca **cin şişeden çıktı**; herkes kullanmaya başladı.

Now that the news is public, the genie is out of the bottle.

Artık haber duyuldu, **cin şişeden çıktı**.

We can't put this back to the way it was—the genie is out of the bottle.

Bunu eski haline getiremeyiz—**cin şişeden çıktı**.

With artificial intelligence, the genie is out of the bottle—there's no stopping it now.

Yapay zekâda ise, **cin şişeden çıktı**—artık durdurulamıyor.

He tried to apologize, but the genie is out of the bottle and people won't forget what he said.

O özür dilemeye çalıştı, ama **cin şişeden çıktı** ve insanlar onun söylediklerini unutmayacak.