"the game is up" بـTurkish

her şey ortaya çıktıoyun bitti

التعريف

Bu ifade, birinin sırrı veya hilesi ortaya çıktığında, artık saklanamayacak veya kandırılamayacak durumda kullanılır.

Genellikle hikaye, film ya da dramatik durumlarda; gerçek bir oyun için değil, gizli veya hileli bir şey ortaya çıkınca kullanılır.

Now that they found the hidden money, the game is up.

Artık gizli para bulunduğuna göre, **her şey ortaya çıktı**.

He tried to lie, but soon realized the game is up.

Yalan söylemeye çalıştı ama kısa süre sonra **her şey ortaya çıktı**ğunu fark etti.

When the police arrived, the game is up for the thieves.

Polis gelince hırsızlar için **oyun bitti**.

We tried to keep it a secret, but I guess the game is up now.

Bunu gizli tutmaya çalıştık ama sanırım artık **her şey ortaya çıktı**.

You can drop the act—the game is up and everyone knows the truth.

Artık rol yapmayı bırak—**her şey ortaya çıktı** ve herkes gerçeği biliyor.

As soon as they saw the evidence, we knew the game is up for good.

Onlar kanıtı görür görmez, bizim için **her şey ortaya çıktı** dedik.