"the facts of life" بـTurkish
التعريف
Bu ifade genellikle insanların büyüdükçe öğrendiği cinsellik ve üreme gibi temel bilgileri anlatır. Bazen hayatın acı gerçekleri anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle çocuklara cinsel eğitimden dolaylı şekilde bahsetmek için kullanılır. Bazen mizahi olarak veya hayatın zor yönlerini anlatmak için de kullanılır. 'learn the facts of life' (hayatın gerçeklerini öğrenmek), 'teach someone the facts of life' (birine hayatın gerçeklerini öğretmek) gibi kalıplarda sıkça geçer.
أمثلة
When children grow up, they need to learn the facts of life.
Çocuklar büyüyünce **hayatın gerçeklerini** öğrenmeleri gerekir.
His parents sat him down to discuss the facts of life.
Anne ve babası, onunla **hayatın gerçekleri** hakkında konuşmak için oturdular.
Some teachers give lessons on the facts of life in school.
Bazı öğretmenler okulda **hayatın gerçekleri** hakkında ders verir.
I was embarrassed when my mom tried to explain the facts of life to me.
Annem bana **hayatın gerçeklerini** anlatmaya çalışırken utanmıştım.
After making some mistakes at work, he quickly learned the facts of life.
İş yerinde birkaç hata yaptıktan sonra hızla **hayatın gerçeklerini** öğrendi.
"It's time you knew the facts of life," his father said seriously.
"Artık **hayatın gerçeklerini** öğrenme zamanın geldi," dedi babası ciddi şekilde.