"the exception proves the rule" بـTurkish
التعريف
Nadir bir istisna olduğunda bu, genellikle kuralın geçerli olduğunu gösterir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Nadir bir durumdan bahsedilip, genel kuralın geçerli olduğu vurgulanmak istendiğinde kullanılır. Hem ciddi hem gündelik konuşmada geçerlidir; bazen ironik olarak da söylenir.
أمثلة
We are open every day except Sunday. The exception proves the rule.
Pazar günü hariç her gün açığız. **İstisna kaideyi doğrular**.
Most children like ice cream, and when one doesn’t, the exception proves the rule.
Çoğu çocuk dondurmayı sever, biri sevmezse **istisna kaideyi doğrular**.
Everyone must finish the test in one hour. If someone needs more time, the exception proves the rule.
Herkes testi bir saatte bitirmeli. Biri daha fazla zamana ihtiyacı olursa **istisna kaideyi doğrular**.
Sarah never drinks coffee, but the exception proves the rule—she had one cup at the party last night.
Sarah asla kahve içmez ama **istisna kaideyi doğrular**—dün gece partide bir fincan içti.
“You don’t normally allow pets here.” “That’s true, but your dog is so small—the exception proves the rule.”
"Burada normalde evcil hayvanlara izin vermiyorsunuz." "Bu doğru, ama köpeğiniz çok küçük—**istisna kaideyi doğrular**."
People rarely get a perfect score, but when they do, the exception proves the rule.
Mükemmel not alan nadirdir, ama alan olursa **istisna kaideyi doğrular**.