"the dog ate my homework" بـKorean

**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**

التعريف

학생들이 숙제를 안 했을 때 장난스럽게 사용하는 핑계입니다. 주로 말도 안 되는 변명을 할 때도 사용됩니다.

비공식적이고 장난스럽게 사용되며 주로 학교나 학습 환경에서 뻔히 거짓인 핑계를 농담으로 말할 때 씁니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

I forgot to do my math, so I told the teacher 'the dog ate my homework.'

수학 숙제를 깜빡해서 선생님께 '**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**'라고 했어요.

When I didn't turn in the paper, I joked, 'the dog ate my homework.'

과제 제출 안 했을 때 장난으로 '**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**'라고 했어요.

He used 'the dog ate my homework' as an excuse again.

그는 또 '**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**'라는 변명을 썼어요.

I can't believe you're pulling the old 'the dog ate my homework' trick!

또 그 오래된 '**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**' 핑계를 쓰다니 믿을 수가 없어!

She always has some excuse, but yesterday it was 'the dog ate my homework.'

그녀는 항상 핑계가 있는데, 어제는 '**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**'라고 했어요.

Come on, that's the oldest excuse in the book — 'the dog ate my homework.'

정말, 그건 가장 오래된 변명이야 — '**우리 집 개가 숙제를 먹었어요**'.