"the devil is in the details" بـUrdu

شیطان تفصیلات میں چھپا ہے

التعريف

اس محاورے کا مطلب ہے کہ چھوٹی یا نظرانداز کی گئی تفصیلات بڑے مسائل یا مشکلات کا باعث بن سکتی ہیں۔

یہ فقرہ عموماً معاہدے یا ہدایت وغیرہ میں تفصیلات اچھی طرح دیکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'fine print' کی طرح بھی استعمال ہوتا ہے۔

Before signing the contract, remember the devil is in the details.

معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے یاد رکھیں کہ **شیطان تفصیلات میں چھپا ہے**۔

She checks every part because the devil is in the details.

وہ ہر حصہ چیک کرتی ہے کیونکہ **شیطان تفصیلات میں چھپا ہے**۔

This plan looks simple, but the devil is in the details.

یہ منصوبہ آسان لگ رہا ہے، لیکن **شیطان تفصیلات میں چھپا ہے**۔

Wow, you missed a tiny step and it ruined everything—the devil is in the details.

واہ، تم نے ایک معمولی سا مرحلہ چھوڑ دیا اور سب کچھ خراب ہوگیا—**شیطان تفصیلات میں چھپا ہے**۔

It seemed like an easy recipe, but really, the devil is in the details when it comes to baking.

یہ نسخہ آسان لگا، لیکن حقیقت میں بیکنگ میں **شیطان تفصیلات میں چھپا ہے**۔

I double-check my work because I know the devil is in the details—one mistake and it could all go wrong.

میں اپنا کام دوبارہ چیک کرتا ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں **شیطان تفصیلات میں چھپا ہے**—ایک غلطی سب کچھ برباد کر سکتی ہے۔