"the devil is in the details" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, küçük ayrıntıların gözden kaçtığında büyük sorunlara yol açabileceğini belirtir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle sözleşme, proje veya talimatlarda ayrıntılara dikkat edilmesi gerektiğini vurgulamak için kullanılır. 'Küçük yazıya dikkat et' anlamında da geçer.
أمثلة
Before signing the contract, remember the devil is in the details.
Sözleşmeyi imzalamadan önce unutma: **şeytan ayrıntıda gizlidir**.
She checks every part because the devil is in the details.
Her ayrıntıyı kontrol eder çünkü **şeytan ayrıntıda gizlidir**.
This plan looks simple, but the devil is in the details.
Bu plan basit görünüyor ama **şeytan ayrıntıda gizlidir**.
Wow, you missed a tiny step and it ruined everything—the devil is in the details.
Vay canına, minicik bir adımı kaçırdın ve her şey mahvoldu—**şeytan ayrıntıda gizlidir**.
It seemed like an easy recipe, but really, the devil is in the details when it comes to baking.
Kolay bir tarif gibi görünüyordu ama gerçekten, pasta yaparken **şeytan ayrıntıda gizlidir**.
I double-check my work because I know the devil is in the details—one mistake and it could all go wrong.
İşimi iki kere kontrol ederim, çünkü bilirim ki **şeytan ayrıntıda gizlidir**—bir hata her şeyi mahvedebilir.