"the devil finds work for idle hands to do" بـChinese (Traditional)
التعريف
這個表達的意思是，如果人們沒事做，就更容易闖禍或做壞事。提醒大家保持忙碌有助於避免不良行為。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
這是一句帶有教訓意味的諺語，常用來提醒年輕人或兒童不要太懶。與中文「懶惰的人容易闖禍」「遊手好閒招惹麻煩」相似。比較常見於正式或長輩提醒後輩的場合。
أمثلة
My grandmother always said, 'the devil finds work for idle hands to do' when I was bored.
我奶奶每當我無聊時都會說：“**懶惰的人容易闖禍**。”
Teachers often remind students that 'the devil finds work for idle hands to do'.
老師常提醒學生：「**懶惰的人容易闖禍**」。
He got into trouble during the holidays, proving that 'the devil finds work for idle hands to do'.
他假期闖禍了，證明瞭「**懶惰的人容易闖禍**」。
You know what they say—the devil finds work for idle hands to do. Better keep yourself busy!
你知道人們常說「**懶惰的人容易闖禍**」。最好讓自己忙一點！
My dad always warns us, 'the devil finds work for idle hands to do,' when we’ve got nothing planned.
我爸爸每當我們沒安排時總會提醒：「**懶惰的人容易闖禍**」。
Whenever I have too much free time, I remember 'the devil finds work for idle hands to do' and start a new project.
每當我太有空時，就會想起「**懶惰的人容易闖禍**」，然後開始新計劃。