"the curtain falls" بـArabic

• أُسْدِلَ السِّتار
• انتهى العرض

التعريف

عبارة تعني أن المسرحية أو الحدث أو فترة ما قد انتهت. تُستخدم حرفيًا في المسرح أو مجازياً لأي نهاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم حرفياً في المسرح ومجازياً لانتهاء مرحلة أو موقف. تميل إلى الطابع الأدبي أو الرسمي وتظهر في القصص أو الخطب.

أمثلة

When the curtain falls, the play is over.

عندما **أُسْدِلَ السِّتار**، ينتهي العرض.

After the last song, the curtain falls.

بعد آخر أغنية، **أُسْدِلَ السِّتار**.

The audience clapped as the curtain fell.

صفق الجمهور عندما **أُسْدِلَ السِّتار**.

It's bittersweet when the curtain falls on a great performance.

عندما **أُسْدِلَ السِّتار** على أداء رائع، يكون الشعور حلوًا ومرًا.

Sometimes it’s hard to accept when the curtain falls on a long friendship.

أحياناً من الصعب تقبل أن **يُسْدَل السِّتار** على صداقة طويلة.

After decades in business, the curtain finally fell on the old bookstore.

بعد عقود في العمل، أخيراً **أُسْدِلَ السِّتار** على المكتبة القديمة.