"the crux of the matter" بـChinese (Simplified)

• 问题的关键

التعريف

一个问题或讨论中最重要、核心的部分；一切都依赖的本质部分。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个较为正式、书面语气较强的表达，常用于会议、演讲、论文等，强调问题最关键的部分。类比表达：'核心问题'、'关键点'。日常口语较少用。

أمثلة

Let's get to the crux of the matter and solve this problem.

让我们直奔**问题的关键**，解决这个问题。

The crux of the matter is that we don't have enough information.

**问题的关键**是我们没有足够的信息。

He explained the crux of the matter to everyone in the meeting.

他向大家解释了**问题的关键**。

If you ask me, the crux of the matter is trust—without it, nothing will work.

如果你问我，**问题的关键**就是信任，没有信任一切都无法运作。

We talked for hours but never reached the crux of the matter.

我们谈了几个小时，但始终没触及**问题的关键**。

She always cuts straight to the crux of the matter in any discussion.

她在任何讨论中总能直击**问题的关键**。