"the creeps" بـRussian
التعريف
Что-то пугающее или странное вызывает внутри неприятное, тревожное ощущение, как будто по коже бегают мурашки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Только в выражениях типа 'дать кому-то мурашки' или 'поймать мурашки'. Не путать с физическим ознобом, это психологическое ощущение.
أمثلة
Spiders always give me the creeps.
Пауки всегда вызывают у меня **мурашки**.
That old house gives her the creeps at night.
Этот старый дом ночью вызывает у нее **жуткое чувство**.
Walking through the dark alley gave him the creeps.
Когда он шёл по тёмному переулку, у него появились **мурашки**.
That weird doll in the corner seriously gives me the creeps.
Та странная кукла в углу серьёзно вызывает у меня **жуткое чувство**.
I got the creeps just listening to that ghost story.
У меня появились **мурашки**, просто слушая эту историю о призраках.
He gives me the creeps—there’s something off about him.
Он вызывает у меня **мурашки** — в нём что-то не так.