"the creeps" بـBengali

• গা ছমছমে লাগা
• গা শিউরে ওঠা

التعريف

কখনও কখনও কিছু ভয়ঙ্কর, অদ্ভুত বা বিরক্তিকর কিছু দেখে বা অনুভব করে মনে হয় গা ছমছমে বা শিউরে উঠছে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সবসময় 'give someone the creeps' বা 'get the creeps' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। এটি আক্ষরিক ঠাণ্ডা নয়, মানসিক অনুভূতি বোঝায়।

أمثلة

Spiders always give me the creeps.

মাকড়সা সবসময় আমাকে **গা ছমছমে লাগায়**।

That old house gives her the creeps at night.

ওই পুরনো বাড়িটা রাতে ওকে **গা শিউরে তোলে**।

Walking through the dark alley gave him the creeps.

অন্ধকার গলির মধ্য দিয়ে হাঁটলে ওর **গা ছমছমে লাগে**।

That weird doll in the corner seriously gives me the creeps.

কোণের ওই অদ্ভুত পুতুলটা আমাকে সত্যিই **গা ছমছমে লাগায়**।

I got the creeps just listening to that ghost story.

ওই ভূতের গল্প শুনেই আমার **গা ছমছমে উঠল**।

He gives me the creeps—there’s something off about him.

ও আমাকে **গা ছমছমে লাগায়**—ওর মধ্যে কিছু একটা অদ্ভুত।