"the chain of command" بـJapanese

• 指揮系統
• 指揮命令系統

التعريف

組織内で権限や命令が上下に伝わる順序や仕組みのこと。誰が誰に報告し、誰から指示を受けるかが明確になっている。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな表現で、ビジネスや軍隊、政府機関など組織内で使われます。友人関係などカジュアルな場面には使いません。無視すると組織運営がうまくいかなくなることがあります。

أمثلة

If you have a problem, follow the chain of command before talking to the CEO.

問題がある場合は、CEOに話す前に**指揮系統**に従ってください。

The chain of command helps everyone know who gives instructions.

**指揮系統**があることで、誰が指示を出すか全員が分かります。

In the army, respecting the chain of command is very important.

軍隊では、**指揮命令系統**を守ることがとても重要です。

She skipped the chain of command and went straight to the director with her complaint.

彼女は**指揮系統**を飛ばして直接部長に不満を伝えました。

Make sure you communicate up the chain of command; don't leave your supervisor out.

**指揮系統**に沿って上司に報告するのを忘れずに。

When there's confusion, it's best to clarify things through the chain of command.

混乱したときは、**指揮系統**を通して確認するのが一番です。