"the center of attention" بـRussian
التعريف
Когда человек или предмет привлекает всеобщее внимание и становится объектом обсуждения или интереса в группе людей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется на мероприятиях или в компаниях, когда кто-то привлекает взгляды. Может быть как лестно, так и с оттенком неодобрения. Хорошо сочетается с глаголами: 'быть', 'стать', 'оказаться в центре внимания'.
أمثلة
At her birthday party, she was the center of attention.
На её дне рождения она была **в центре внимания**.
The bright red car became the center of attention on the street.
Ярко-красная машина стала **в центре внимания** на улице.
He does not like being the center of attention.
Он не любит быть **в центре внимания**.
Every time she walks into a room, she just becomes the center of attention.
Каждый раз, когда она заходит в комнату, она сразу становится **в центре внимания**.
Kids love being the center of attention at family gatherings.
Дети любят быть **в центре внимания** на семейных встречах.
After winning the award, he found himself suddenly the center of attention.
После победы он оказался внезапно **в центре внимания**.