"the calm after a storm" بـIndonesian
التعريف
Periode damai atau lega yang datang setelah kekacauan, kesulitan, atau masalah, seperti ketenangan setelah badai yang sesungguhnya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara literal maupun kiasan, paling sering untuk menggambarkan perasaan lega setelah masalah besar.
أمثلة
After the argument, there was the calm after a storm.
Setelah pertengkaran, muncul **ketenangan setelah badai**.
The sun came out and it was the calm after a storm.
Matahari keluar dan itu adalah **ketenangan setelah badai**.
We enjoyed the calm after a storm once the exams were over.
Kami menikmati **ketenangan setelah badai** setelah ujian selesai.
'Everything feels so quiet now — it's the calm after a storm, you know?'
"Semuanya terasa begitu tenang sekarang — ini seperti **ketenangan setelah badai**, tahu kan?"
Finishing the big project brought the calm after a storm to our team.
Menyelesaikan proyek besar membawa **ketenangan setelah badai** bagi tim kami.
Life at home is finally back to normal; this is truly the calm after a storm.
Akhirnya hidup di rumah kembali normal; ini benar-benar **ketenangan setelah badai**.