"the call is coming from inside the house" بـKorean

전화가 **집 안**에서 걸려오고 있어

التعريف

공포 영화에서 유명한 대사로, 문제가 예상보다 훨씬 가까운 곳이나 우리 안에서 발생한다는 걸 알게 될 때 유머러스하거나 극적으로 사용합니다.

문제의 원인이 외부가 아니라 내부(우리 중 한 명)임을 유머스럽거나 극적으로 드러낼 때 사용합니다. 진지한 상황에서는 피하세요.

When the prank continued, we realized the call is coming from inside the house.

장난이 계속되자 우리는 **전화가 집 안에서 걸려오고 있어**라는 걸 깨달았다.

They laughed when she whispered, 'the call is coming from inside the house.'

그녀가 '**전화가 집 안에서 걸려오고 있어**'라고 속삭였을 때 모두 웃었다.

In scary stories, someone always says, 'the call is coming from inside the house.'

무서운 이야기에서 항상 누군가 '**전화가 집 안에서 걸려오고 있어**'라고 말한다.

When we found out Josh did the prank, it was like 'the call is coming from inside the house.'

조쉬가 장난을 쳤다는 걸 알게 되었을 때, 정말 '**전화가 집 안에서 걸려오고 있어**' 같았다.

If your computer keeps crashing, but it's just your own cat stepping on the keyboard— the call is coming from inside the house.

컴퓨터가 계속 멈춰도 사실 네 고양이가 키보드에 올라간 것— **전화가 집 안에서 걸려오고 있어**.

Every time the group blames outsiders but it’s one of our own, someone says, 'the call is coming from inside the house!'

우리 그룹이 항상 남을 탓하다가, 사실 우리 중 한 명일 때 누군가 '**전화가 집 안에서 걸려오고 있어**!' 라고 말한다.