"the burning question" بـRussian
التعريف
Это очень важный или срочный вопрос, на который многие хотят получить ответ.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение употребляется в формальных и новостных обсуждениях. Не используется для обычных вопросов. Часто встречается как 'насущный вопрос состоит в том...' или 'обсудить острый вопрос'.
أمثلة
The burning question is: where did the money go?
**Насущный вопрос** таков: куда делись деньги?
Everyone waited for the boss to answer the burning question.
Все ждали, когда начальник ответит на **насущный вопрос**.
The burning question right now is when schools will reopen.
**Насущный вопрос** сейчас — когда откроются школы.
Let’s get to the burning question everyone’s thinking about.
Давайте перейдём к **насущному вопросу**, о котором все думают.
After all the speeches, the burning question still remained unanswered.
После всех выступлений **насущный вопрос** так и остался без ответа.
That’s the burning question—nobody seems to know the answer yet.
Вот **насущный вопрос** — ответа на него до сих пор никто не знает.