"the big picture" بـChinese (Traditional)

• 整體情況
• 大局

التعريف

指整體情況或最重要的觀點，而不是隻看細節。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用來提醒人不要只在意細節，而要注重大局或最重要的部分。在商業、規劃或討論策略時常見，例如「看整體情況」。屬口語表達。

أمثلة

Try to focus on the big picture instead of small problems.

請試著專注於**整體情況**，不要只看小問題。

She always thinks about the big picture at work.

她在工作時總是會考慮**大局**。

We need to see the big picture before making a decision.

我們做決定前需要看到**整體情況**。

You keep worrying about tiny mistakes—try stepping back and looking at the big picture.

你總是在擔心小錯誤——試著退一步看**大局**。

If you only focus on the details, you might miss the big picture.

如果你只注重細節，可能會忽略**整體情況**。

Let's not get lost in the numbers—what does the big picture tell us?

別被數字困住——**整體情況**告訴我們什麼？